The Council of Urban Culture departs from the centralised powers and vertical organisation of the EU to counteract by inserting itself between the EU institutions and local governments. Here, it takes the role of translation, mediation and projection.