Painted Music and Composed Images

(lu. Gemoolte Musek a komponéiert Biller)

Luc Boentges - Thursdays at 1.30 pm and 7.30 pm

(lu. Luc Boentges - Donneschdes um 13:30 an 19:30)

For a long time it was maintained that the great and elementary difference between music and painting was that the music was an "art of time" and that painting was an "art of space". However musicians and artists wanted to overcome this division and cross boundaries. But how does one integrate time into an image and how does one represent space through music?

(lu. Laang gouf behaapt, datt de groussen an elementaren Ënnerscheed tëschent der Musek an der Molerei dee wier, datt d’Musek eng "Zäitkonscht" an d'Molerei eng "Raumkonscht" wier. D'Museker an d'Kënschtler wollten déi Ënnerdeelung awer iwwerwannen a Grenze sprengen. Mä wéi integréiert een Zäit an e Bild a wéi stellt ee Raum an der Musek duer?

Listen to Luc Boentges on the pioneers of synaesthesia and their attempts to create music for the eyes and art for the ear.

(lu. De Luc Boentges iwwert déi bekanntste Synästhetiker an hir Versich, Musek fir d'Aen a Konscht fir d'Ouer ze schafen.)

Music and Architecture (Luc Boentges; guest speaker Anouk Ahlborn)

(lu. Musek an Architektur (Luc Boentges; invitée Anouk Ahlborn)

27. Oct 2016 - 1.30 pm and 7.30 pm

(27. Okt 2016 - 13:30 an 19:30)

Most people are probably thinking of opera houses, philharmonic orchestras, or concert halls. But that the relationship between music and architecture goes far beyond this functional connection is shown by Luc Boentges by examining architecture as a "frozen tone art" (German. "erstarrte Tonkunst").

(lu. Déi allermeescht denken dobäi wahrscheinlech un Operenhaiser, Philharmonien oder generell u Concertssäll. Datt d’Relatiounen tëscht Musek an Architektur awer wäit iwwert dës zweckméisseg Verbindung erausginn, weist de Luc Boentges, andeems en d’Architektur als "erstarrte Tonkunst" ënnersicht.)

With special thanks to Luc Boentges!

E groussen Merci un den Luc Boentges!